Merci à Marion et Nora pour la traduction


Espagnol
Revistas del corazon

¿Por qué? ¿POR QUÉ?
Pregunto ¿POR QUÉ?
Mi cabeza me estalla
Pregunto ¿POR QUÉ?

Han pagado cara la exclusiva
Más el 16% de I.V.A.

Boba, BOBA, boba, QUE ERES BOBA,
Boba, BOBA, boba, QUE ERES TONTA.

Diarrea mental produce esa revista
En la sara de espera del dentista.

REVISTAS DEL CORAZÓN
REVISTAS
QUÉ LISTAS
REVISTAS.

Marqués, MARQUÉS,
Permiso MARQUÉS,
Si no tiene dinero, el divorcio el MARQUÉS.

La boda de la niña también es rentable
¡Salga de la crisis! ¡Le echamos un cable!

Guerras, GUERRAS, sangre, hambre,
¿Esta pobre gente no es importante?

Te preocupan las tonterías de la "JET"
Que alimentan y engordan la estupidez.

REVISTAS DEL CORAZÓN
REVISTAS
QUÉ LISTAS
REVISTAS
REVISTAS DEL CORAZÓN.

Poderosos estilistas, degeneración REVISTAS
Periodistas, elitistas, es su profesión QUÉ LISTAS
Guerras, sangre, hambre y muertes por inanición REVISTAS
Pobres almas condenadas, TERRORISTAS

REVISTAS
QUÉ LISTAS
REVISTAS
TERRORISTAS

Poderosos estilistas, degeneración REVISTAS
Periodistas, elitistas, es su profesión QUÉ LISTAS
Guerras, sangre, hambre y muertes por inanición REVISTAS
Pobres almas condenadas, TERRORISTAS
[X2]
Français
Magazines "People"

Pourquoi, POURQUOI ?
Je demande POURQUOI ?
Ma tête explose
Je demande POURQUOI ?

Ils ont payé cher l’exclusivité
Plus 16 % de TVA.

Conne, CONNE, conne, TU ES CONNE,
Conne, CONNE, conne, TU ES BÊTE.

Diarrhée mentale, c’est ce que provoque ce magazine
Dans la salle d’attente du dentiste.

MAGAZINES PEOPLE
MAGAZINES
QU’ILS SONT MALINS
MAGAZINES.

Marquis, MARQUIS,
Vous permettez, MARQUIS,
Si vous n’avez pas d’argent, le divorce, MARQUIS.

Le mariage de la petite aussi est rentable
Sortez de la crise ! On vous donne un coup de main !

Guerres, GUERRES, sang, faim,
Ces pauvres gens ne sont pas importants ?

Tu t’intéresses aux conneries de la " JET "
Qui alimentent et grossissent la stupidité.

MAGAZINES PEOPLE
MAGAZINES
QU’ILS SONT MALINS
MAGAZINES
MAGAZINES PEOPLE.

Puissants stylistes, dégénération MAGAZINES
Journalistes, élitistes, c’est leur profession QU’ILS SONT MALINS
Guerres, sang, faim et morts par inanition MAGAZINES
Pauvres âmes condamnées, TERRORISTES.

MAGAZINES
QU’ILS SONT MALINS
MAGAZINES
TERRORISTES.

Puissants stylistes, dégénération MAGAZINES
Journalistes, élitistes, c’est leur profession QU’ILS SONT MALINS
Guerres, sang, faim et morts par inanition MAGAZINES
Pauvres âmes condamnées, TERRORISTES.
[X2]


Anglais
Tabloids

Why, WHY ?
I wonder WHY ?
My head’s exploding
I wonder WHY ?

They payed a lot for the exclusivity
More than 16% of VAT

Bloody, BLOODY, bloody, you are bloody
Bloody, BLOODY, bloody, you are silly

Mental diarrhoea, that’s what create this magazine
At the dentist’s waiting room.

TABLOIDS
MAGAZINES
HOW SHREWD THEY ARE
MAGAZINES.

Marquis, MARQUIS,
May I, MARQUIS
If you don’t have money, here’s the divorce,
MARQUIS.

The little’s marriage is profitable too
Out of the crisis ! We give you a hand !

Wars, WARS, blood, hunger
This poor people are not important ?

You are interested by the “JET” ‘s bullshit
Which sustain and grow stupidity.

TABLOIDS
MAGAZINES
HOW SHREWD THEY ARE
MAGAZINES.
TABLOIDS

Powerful designers, degenerating MAGAZINES
Journalists, elitists, that’s their job
HOW SHREWD THEY ARE
Wars, blood, hunger and exhaustion through lack of nourishment
MAGAZINES
Poor hopeless souls, TERRORISTS.

MAGAZINES
HOW SHREWD THEY ARE
MAGAZINES
TERRORISTS.

Powerful designers, degenerating MAGAZINES
Journalists, elitists, that’s their job
HOW SHREWD THEY ARE
Wars, blood, hunger and exhaustion through lack of nourishment
MAGAZINES
Poor hopeless souls, TERRORISTS.
[X2]