Espagnol
Derecho de admission

Han abierto un antro muy cerca de aquí
Son las cuatro y media y no nos vamos a dormir
Vamos al garito a ver si se enrollan bien
Pinchan buena música y nos ponen de beber

En la puerta hay un gorila, menuda decepción
Nos impide el paso y nos da una explicación:
"Con esas putas pintas aquí no entra ni Dios"
"Tenemos reservado el derecho de admisión"
Tienen reservado el derecho de admision!

QUE LES DEN POR CULO, VÁMONOS DE AQUÍ
TIRA P'AL BARRIO AL BAR DEL TÍO FERMÍN
VIVA EL VINO TINTO, VIVA EL FUTBOLÍN
MIS BUENOS COLEGAS Y MI BUEN HACHÍS

Como nunca había nadie, cambió la situación
"Podéis entrar chavales, todo fue una confusión"
Ahora que te jodan, no me da el copón
Te metes por el culo tu derecho de admisión
Que se metan por el culo su derecho de admisión !

QUE LES DEN POR CULO, VÁMONOS DE AQUÍ
TIRA P'AL BARRIO AL BAR DEL TÍO FERMÍN
VIVA EL VINO TINTO, VIVA EL FUTBOLÍN
MIS BUENOS COLEGAS Y MI BUEN HACHÍS
[X2]
Français
Droit d'entrée

Ils ont ouvert un rade tout prés d'ici
Il est quatre heures et demi et on ne va pas aller se coucher
On va aller dans ce rade, histoire de voir s'ils s'éclatent bien
S'ils foutent de la bonne musique et nous servent à boire

A la porte il y a un gorille, quelle déception!
Il nous refuse l'entrée et nous donne une explication:
"Avec vos putains de dégaines, même Dieu ne pourrait pas rentrer"
"Nous nous reservons le droit d'entrée"
Ils se reservent le droit d'entrée!

QU'ILS AILLENT SE FAIRE ENCULER, ON SE CASSE DE LA
ON S'BARRE DANS NOTRE QUARTIER AU BAR DE L'ONCLE FERMIN
VIVE LE VIN ROUGE, VIVE LE BABY-FOOT
MES BONS POTES ET MON BON HASCHICH,

Et comme il n'y avait jamais personne dans le rade, la situation a changé
"Vous pouvez entrer les gars, ce fût une confusion"
Maintenant va te faire mettre, j'en ai plus envie
Fourre le toi dans le cul ton droit d'entrée
Qu'ils se le fourent dans le cul leur droit d'entrée!

QU'ILS AILLENT SE FAIRE ENCULER, ON SE CASSE DE LA
ON S'BARRE DANS NOTRE QUARTIER AU BAR DE L'ONCLE FERMIN
VIVE LE VIN ROUGE, VIVE LE BABY-FOOT
MES BONS POTES ET MON BON HASCHICH,
[X2]

Anglais
Entrance

They’ve just opened a bar very close to here
It’s four o clock in the morning and we won’t go to bed
We will go to this bar, just to see if they get their kick well
If they listen to good music and give us a drink

On the door there is a gorilla-bodyguard, what a deception !
He refuses us the entry and give us an explication :
“With your fucking gawky sight, even God could not come in”
“We reserve ourself the entrance fee”
They reserve themselves the entrance fee !

FUCK THEM OFF , WE SLIPT FROM HERE
WE CLEAR OFF TO OUR DISTRICT TO ONCLE FERMIN’S PUB
LONG LIVE THE RED WINE, LONG LIVE THE TABLE FOOTBALL
MY GOOD PALS AND MY GOOD HASCHICH,

And as there never was anybody in the rade, the situation changed
“You can come in , guys, therewas a confusion”
Now fuck you off, I don’t want it any more
Put your entrance fee in your ass
Let they put their entrance fee in their ass !

FUCK THEM OFF , WE SLIPT FROM HERE
WE CLEAR OFF TO OUR DISTRICT TO ONCLE FERMIN’S PUB
LONG LIVE THE RED WINE, LONG LIVE THE TABLE FOOTBALL
MY GOOD PALS AND MY GOOD HASCHICH