Espagnol
Circo Iberico

*Buenas noches amigos y amigas
*Por fin, el circo Iberico ha llegado en vuestra ciudad
*No tenemos trapezistas, ni elefantes, ni payasos, ni mujeres barbudas
*Preparate por que lo que vas a ver y oir
*Es el maravilloso mundo fantastico : El circo iberico !

Tenemos a un politico que no ha robao
Y la simpatia de un guardia civil.
Tenemos a un banquero de lo mas hontao
Y a ese ministro que se hizo albanil.

Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.

Tenemos a un alcalde que es muy enrollao
Y la jornada laboral del rey.
Tenemos a un madero que nunca ha pegao
Y la decision bilateral de un juez.

Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.

Circo iberico
Circo Circo
Circo iberico.

La carcel se llena con la gente mas humilde.
Todo esta bajo su control.
Vigilan desde arriba este sistema delicuente
Controlando la situacion.

Y que facil es controlar la ley cuando tienes poder, cuando tienes poder !
Y que facil es controlar la ley, su ley!

Tenemos la amabilidad de un militar
Y el celibato de su sentidad.
Tenemos el mercedes de un trabajador
Que trabajando mucho se forro.

Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
La fauna de esta tierra esta en peligro de extincion
Y ya los ves, ya lo ves, que desilusion !,
Aqui no acaba esta cancion.

Circo iberico
Circo Circo
Circo iberico.

La carcel se llena con la gente mas humilde.
Todo esta bajo su control.
Vigilan desde arriba este sistema delicuente
Controlando la situacion.

Y que facil es controlar la ley cuando tienes poder, cuando tienes poder !
Y que facil es controlar la ley, su ley!
Français
Cirque Ibérique

*Bonsoir Mesdames et Messieur
*Enfin, le cirque Ibérique est arrivé dans votre ville
*Nous n'avons pas de trapesistes, ni d'éléphants, ni de clowns, ni de femmes à barbe.
*Prépare-toi parce que ce que tu va voir et entendre
*Est le merveilleux monde fantastique : Le cirque Ibérique !

Nous avons un politicien qui n'a pas volé
Et la sympathie d'un garde civil
Nous avons un banquier fort honnête
Et un ministre devenu maçon.

Tu vois bien, tu vois bien, quelle désillusion !
La faune de cette terre risque l'extinction
Tu vois bien, tu vois bien, quelle désillusion !
Cette chanson ne s'arrête pas là.

Nous avons un maire très branché
Et la journée de travail du roi
Nous avons un flic qui n'a jamais cogné
Et la décision bilatérale d'un juge.

Tu vois bien, tu vois bien, quelle désillusion !
La faune de cette terre risque l'extinction
Tu vois bien, tu vois bien, quelle désillusion !
Cette chanson ne s'arrête pas là.

Cirque ibérique Cirque ibérique
Cirque Cirque
Cirque Ibérique.

La prison est remplie des gens les plus modestes
Tout est sous son contrôle
Ils surveillent de haut ce système de délinquance
Contrôlant la situation.

Qu'il est facile de contrôler la loi quand tu as le pouvoir, quand tu as le pouvoir !
Qu'il est facile de contrôler la loi, leur loi !

Nous avons l'aimabilité d'un militaire
Et le célibat de sa sainteté
Nous avons la Mercedes d'un travailleur
Qui en travaillant beaucoup s'est rempli les poches.

Tu vois bien, tu vois bien, quelle désillusion !
La faune de cette terre risque l'extinction
Tu vois bien, tu vois bien, quelle désillusion !
Cette chanson ne s'arrête pas là.

Cirque ibérique Cirque ibérique
Cirque Cirque
Cirque Ibérique.

La prison est remplie des gens les plus modestes
Tout est sous son contrôle
Ils surveillent de haut ce système de délinquance
Contrôlant la situation.

Qu'il est facile de contrôler la loi quand tu as le pouvoir, quand tu as le pouvoir !
Qu'il est facile de contrôler la loi, leur loi !


Anglais
Iberian circus

Good evening, misses and misters
at long last, the iberian circus has arrived in your city
We’ve got neither trapeze artist, neither elephant, neither clown, nor beard-carrying woman.
Get prepared, beacause what you’re going to see and hear
Is the wonderfull world : the iberian circus !

We’ve a politician, which has never stolen
And the liking of a civil guard
We’ve a very honnest banker
And a minister from governement become a builder

You see, you see, what a disillusion !
This wold’s wildlife risks the extinction
You see, you see, what a disillusion !
This song doesn’t stop here.

We’ve a very switched-on mayor
And the king’s day of work
We’ve a cop, which has never hammered
And the bilateral decision of a judge

You see, you see, what a disillusion !
This wold’s wildlife risks the extinction
You see, you see, what a disillusion !
This song doesn’t stop here.

Iberian circus, iberian circus
Circus, circus
Iberian circus

The jail is full of poorest people
All is under control
From the top they keep watch on this system of criminality
Controling the situation

How easy to control the law when you’ve the power, when you’ve the power !
How easy to control the law, their law !

We’ve the amability of a military
And the celibacy of His Holiness
We’ve the worker’s mercedes
Which has lined his pockets by working

You see, you see, what a disillusion !
This wold’s wildlife risks the extinction
You see, you see, what a disillusion !
This song doesn’t stop here.

Iberian circus, iberian circus
Circus, circus
Iberian circus

The jail is full of poorest people
All is under control
From the top they keep watch on this system of criminality
Controling the situation

How easy to control the law when you’ve the power, when you’ve the power !
How easy to control the law, their law !